Rejoins la communauté des fans francophones de Battlestar Galactica, partage ta passion sur les forums et découvre toute l'actualité de la série. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
STARBUCK : I wish you never would have shown me that picture of that frakkin' mandala. I dream about it and that bastard Leoben every Godsdamned night. I feel like I'm losing my mind here.
***
HELO: Hey. You okay?
STARBUCK, smiling: I don't know.
***
BRENNA (oracle): The goddess Aurora. Take it, it's yours.
STARBUCK: What the hell am I gonna do with this?
BRENNA: You'll know when the time comes.
***
STARBUCK: Enough of that. The only destiny I have is as a world-class frak-up.
BRENNA: Who hurts everyone she cares about. That was your mother's gift to you, wasn't it? You were born to a woman who believed suffering was good for the soul, so you suffered.
BRENNA and LEOBEN: Your life is a testament to pain. You want to believe it, because it means that you're bad luck. You're like a cancer that needs to be removed, because you hear her voice everyday.
LEOBEN, in memory: And you want her to be right.
STARBUCK: Somebody told you what Leoben said to me?
BRENNA: Did you ever tell anyone about that? You learned the wrong lesson from your mother, Kara. You confused the messenger with the message.
***
BRENNA : You can't stop him. And he will show you the way.
***
STARBUCK : She was dealing with a lot, Sam. She told me that I was different from other kids, that I needed to be a warrior like her. Taught me that fear gets you killed, and anger keeps you alive.
***
LEE: Yeah. Even screwed up, she's still the best Viper driver I've got.
ADAMA: Sometimes it's hard to admit that the best of us can burn out. You think she has?
LEE: I don't know. I think her identity as a steely-eyed Viper jock is the only thing holding her together. So then if I ground her...
ADAMA: Everyone gets rattled sometimes. But the bottom line is when the bullets start to fly, can she handle it?
***
KARA: So where do you want to go when you bite the big one? I wanna go right there, next to Kat.
LEE: A water-walking Viper jock.
KARA: Royal pain in the ass, but a hell of a stick to have on your wing.
LEE: You can put me right here, next to Duck and Nora. Good card players. Nice way to spend eternity.
KARA: Okay, so whoever croaks first, the other one makes sure that their picture goes in the right place. Deal?
LEE: Deal.
***
LEE : Well I say I trust your eyes over dradis any day of the week
KARA: So you don't think I'm nuts?
LEE: I didn't say that. You're a raving lunatic, as demented and deranged as the first day I met you.
KARA : And you're a bastard.
***
ADAMA: What do you hear?
KARA: Nothing but the rain.
ADAMA: Well then, grab your gun and bring in the cat.
***
ADAMA : Aurora. Goddess of the dawn.
KARA: Yeah. Brings the morning star and a fair wind. A fresh start.
***
KARA: I'm not going back out there. I don't trust myself.
APOLLO: Hmm. So trust me. I'll fly your wing.
***
KARA : It's funny though, after all we've been through, we are right back where we started. You're a CAG, and I am your hotshot problem pilot. I guess that's all we'll ever be now
***
KARA: I write my own destiny.
LEOBEN: I didn't paint that symbol, Kara. You did.
***
LEOBEN : You want to cross over but you're afraid.
KARA : Afraid of what, a frakkin' cloud?
LEOBEN : Of the unknown. Death. All of your high wire stunts have been an act. Time after time you skip to the edge of the abyss, then dance away again. But you never really conquered your fear.
***
KARA’s MUM (SOCRATA) : You have a gift, Kara. I've always known that, here in my gut, and I am not going to let you piss that away? You're special, don't you understand that?
***
LEOBEN : She waited here. Five weeks, hoping you'd come back. She died alone.
KARA: I was afraid, I couldn't watch.
LEOBEN : It's not too late. She's waiting, still.
***
KARA : Something's about to happen. You know that thing that you were trying to prepare me for? I don't know if I can do it.
SOCRATA : Oh, yes you can. You can.
KARA: How can you be sure?
SOCRATA : You're my daughter.
***
LEOBEN : See, there's nothing so terrible about death. When you finally face it, it's beautiful. You're free now. To become who you really are.
***
KARA : I'm not afraid anymore.
***
KARA : Lee... I'll see you on the other side. Just let me go.
***
LEE : Her ship's in (voice breaks) pieces. Her ship's in pieces. No chute. We lost her.
à venir
