Rejoins la communauté des fans francophones de Battlestar Galactica, partage ta passion sur les forums et découvre toute l'actualité de la série. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Cally: The deck has been short-handed since we got here. All I know is the frakking daycare workers see more of Nick than we do.
Chief: Yeah well until the daycare workers figure out how to strip a Viper, this is the way it's gonna be.
***
Carolanne: We had some good times. But more bad. But you keep bringing me back anyway, just this one day, year after year. only thing I can't understand is... Why?
Adama: Neither do I.
***
Carolanne, chuckling: one of the joys of being long dead. I suppose. Now hurry, you're going to be late meeting Laura. Maybe she's got a thing for bad boys. She wouldn't be the first.
Adama: She's the President of the Twelve Colonies.
Carolanne: Oh, I'm sorry. I'm sorry, of course. Since you've created one godlike facade for yourself, why not invent another one for her?
***
Adama: Baltar again. Hmm. Can't we just give him back to the Cylons?
***
Carolanne: I knew you long before you were the Admiral. Back when you were just Bill, the husband who wasn't there. The father who left. Just Bill. Who is Bill Adama anyway? Still a good question.
***
Apollo, entering: Ten-hut! ...At ease. Before we get started, I want a show of hands. How many of you boneheads know how to count? Because I keep hearing numbers being thrown around the hangar deck. 47, and then 48. Now 49 days since our last enemy contact. Now, I realize that any higher math's probably beyond most of you, so I'm gonna make this real simple for you. one is the only number you need to remember. Because all it takes is one pilot to let his guard down, one ECO to miss a dradis contact, and suddenly the Cylons are on top of us. That's when people die.
***
Adama: Proud, stubborn, and angry. But he's coming into his own. Especially in the last few months.
Carolanne: Don't tell me. Tell him!
Adama: He knows.
Carolanne: Knows what? That the Admiral's going to give him a good performance review? Or that his father loves him? Don't tell me the Admiral's facade extends to Lee too.
***
Apollo: Starbuck, if you've got a problem, I don't want to hear about it.
Starbuck, proudly: Mm. My only problem is that you didn't preach that sermon a week ago. You might want to find some new material though -- the old man's been using that "one fatal mistake" line since we got here.
Apollo: Well, if you're gonna steal, steal from the best.
***
Adama: I need a rescue plan. Not excuses.
***
Chief: I was being selfish. I wanted you with me, like old times. I didn't think about Nick. I'm sorry.
Cally: Hey. Hey. Admiral's gonna get us out of here, okay? We're gonna take care of Nicky.
***
Carolanne: You walked out on me! You walked on me! The brilliant Commander! Who could lead all of his men into combat, but he couldn't find a way to live with his own family! Never lived anywhere for more than six months. Just following you around from one base to another. Waiting for you to come home. But you weren't here for any of us! Whatever was easiest for the great Adama!
Adama: They needed you. They were our children
Carolanne: They needed a father. All through your glorious career, you have prided yourself on being a leader of men, judging people. Always making the hard call. But when it came to the biggest decision of your life. Oh, Bill, you blew it. We were wrong for each other from ? but you just couldn't accept that. That's it. That's why you keep calling me back. Because if you had made that mistake, it would just call into question all of your other decisions.
***
Chief: No matter what, I don't know how, we will manage, find a balance. You and me. We will take care of Nick, okay. I love you.
***
Adama: It's worth it just seeing you laugh like that. We've been at war so long sometimes we forget what we' fighting for. Raise our kids in peace, enjoy one another's company. Live life as people again.
Roslin: Like that night on New Caprica, that's really what we are talking about here now, isn't it?
Adama: That, and... Other times...
Roslin: So if the Cylons hadn't come back?
Adama: But they did. We have certain responsibilities.
Roslin: Yes, we do, sir. And uh, I will be back in a few days, and if you'd like, we can... talk more about that night.
(About to leave, she turns back.)
Roslin: Bill? The answer's yes. I absolutely would've built the cabin.
A venir
