Rejoins la communauté des fans francophones de Battlestar Galactica, partage ta passion sur les forums et découvre toute l'actualité de la série. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
SIX : I'm an angel of God sent here to help you. Just as I always have been.
***
BALTAR: What do you care about finding Earth?
SIX: Because we're looking for it.
BALTAR: You are.
THREE: Yes, we've decided that Earth's going to be our new home.
***
KARA : the last thing I need is a two years old friend
***
ROSLIN: I'm curious, Mr. Gaeta. What is it that you trust about Dr. Baltar's research? How do you know it's not another one of his lies?
GAETA: If there was one thing I learned about Baltar, it was his extraordinary capacity for self-preservation. I think he wanted to find Earth because he wanted to get there.
***
GAETA:"And the caravan of the heavens was watched over by a great lion with a mighty blinking eye..."
ADAMA, reading: "...Red and blue."
GAETA: Exactly.
ADAMA: Exactly what? You're looking for a lion's head?
ROSLIN, smiling: With a mighty blinking eye.
***
SIX (to Baltar): Funny how all that ambivalence and conflict seemed to vanish once you thought your life hung in the balance.
***
BALTAR : Am I a cylon ?
***
BALTAR : There are only twelve Cylon models. But in the entire occupation on New Caprica, I only saw seven. Now here again, the same seven. Who are the final five?
***
TIGH : Every colonist that landed on New Caprica was loyal, to a point. It was amazing watching those people that you thought you knew go over to the Cylons.
***
SIX: The ones you know as Leoben believe that every word out of her mouth means something. That God literally speaks to us through her.
BALTAR: She sort of controls the baseship, does she?
SIX: Well, she is the baseship, in a very real sense.
BALTAR : Mind gone mad. (Hybrid continues, nonstop.)
SIX : She experiences life very differently than we do, Gaius. She swims in the heavens... laughs at stars, breathes in cosmic dust. Maybe Leoben's right. Maybe she does see God...
***
THE HYBRID : Mists of dreams drip along the nascent echo, and love no more end of line…
***
ADAMA : I didn't say to talk. You've done enough of that already. I said to pick up that weapon, and shoot. What's the matter? No guts? You don't got a pair? You're both frakking cowards.
TIGH : Watch your mouth...
ADAMA : Or what? You going to turn the rest of my pilots against each other? Poison the crew? You've already done that, Saul. Both of you.
***
ADAMA : You're full of bile, hatred. And I know that it has something to do with Ellen. And I'm sorry for that. And if you need time, Saul, well, you take all the time you want. But I gotta run a ship. The last thing I need is a one-eyed drunk sitting down here sowing discontent and disobedience. So I'll tell you once again, Saul. You can pick up that weapon and kill me...or you can get your ass back into your quarters, and not leave until you're ready to act like the man that I've known for the past thirty years.
TIGH : That man doesn't exist anymore, Bill. And you won't be seeing me again.
(Traduction faite par mes soins et donc non officielle, soyez indulgents...)
SIX : Je suis ange envoyé par Dieu pour t'aider. Comme je l'ai toujours été.
***
BALTAR: Pourquoi voulez-vous trouver la Terre.
SIX: Parce que nous la recherchons.
BALTAR: Vous la cherchez?
THREE: Oui, nous avons décidé que la Terre sera notre nouvelle demeure.
***
KARA : La dernière chose dont j'ai besoin, c'est une amie âgée de deux ans.
***
ROSLIN: Je suis curieuse, Mr. Gaeta. Pourquoi donc faites vous confiance aux recherches du Dr. Baltar? Comment pouvez-vous savoir qu'elles ne sont pas d'autres mensonges?
GAETA: S'il y a bien une chose que j'ai apprise à propos de Baltar, c'est qu'il brillait dans l'art de se protéger. Je pense qu'il voulait trouver la Terre parce qu'il voulait s'y réfugier.
***
GAETA: "Et la caravane des cieux regardait au-delà par l'oeil d'un grand lion clignotant ..."
ADAMA, reading: "...Rouge et Bleu."
GAETA: Exactement.
ADAMA: Exactement quoi? vous recherchez une tête de lion?
ROSLIN, souriant: Avec un oeil clignotant.
***
SIX (à Baltar): C'est amusant combien toute votre réserve et vos conflits intérieurs semblent s'évanouir dès que vous pensez que votre vie est en jeu.
***
BALTAR : Suis-je un cylon ?
***
BALTAR : Il n'y a que douze modèles cylon. Mais durant toute l'occupation cylon, je n'ai pu en voir que sept. Et maintenant ici, les même sept. Qui sont les cinq derniers?
***
TIGH : Chaque colon qui est venu s'installer sur New Caprica était loyal, jusqu'à un certain point. C'était incroyable de voir ces personnes que l'on pensait connaître rejoindre le rang des cylons.
***
SIX: Celui que tu connais sous le nom de Leoben pense que chacun de ses mots signifie quelque chose. Que Dieu nous parle directement à travers elle.
BALTAR: Elle contrôle en quelque sorte le vaisseau mère n'est-ce pas?
SIX: Et bien, elle est le vaisseau mère en réalité.
BALTAR : Un esprit devenu fou.
SIX : Elle traverse la vie d'une manière réellement différente de la nôtre Gaius . Elle nage dans les cieux... rit avec les étoiles, respire de la poussière cosmique. Peut être que Leoben a raison. Peut être qu'elle voit Dieu.
***
ADAMA : Je ne vous ai pas demandé de parler. Vous l'avez déjà assez fait. Je vous ai demandé de prendre cette arme, et de tirer. Quel est le problème? Vous n'avez pas les tripes de le faire? Vous n'avez pas les couilles ? Vous êtes deux putains de lâches.
TIGH : Fais attention à ce que tu dis...
ADAMA : Ou quoi? Tu vas retourner me spilotes les uns contre les autres? Empoisonner l'équipage? Tu as déjà fait ça Saul. Vous l'avez tous les deux fait.
***
ADAMA : Tu es plein de rancoeur, plein de haine. Et je sais que cela a quelque chose à voir avec Ellen. Et j'en suis désolé. Si tu as besoin de temps, Saul, et bien tu en prends autant qu'il t'en faut. Mais je dois diriger un vaisseau. Et la dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'un ivrogne borgne assis ici à semer le trouble et le mécontentement. Donc je vais te le redire Saul : tu peux prendre cette arme et me tuer... ou alors tu peux bouger ton cul dans tes quartiers et ne pas en sortir jusqu'à ce que tu sois prêt à agir comme l'homme que je connais depuis trente ans.
TIGH : Cet homme n'existe plus, Bill. Et tu ne me reverras plus.
