Scripts 1-2-3

[New Caprica, 67e jour d'occupation par les cylons]

(Tigh, Tyrol, Jammer, Duck, Nora, et Cally sont sous la tente du Chef et discutent.)

CALLY : Et voilà...

TYROL : Un pour la route ? Ça tient au chaud et au sec.

DUCK : Oh non, pas pour moi. Le couvre-feu est dans 20 minutes. Le soleil se couche toujours plus tôt. J'ai vraiment pas envie de passer la nuit dans une cellule cylon.

JAMMER : Le premier geste d'aide des cylons, construire une prison.

NORA : Il est tellement beau.

CALLY : Vous devriez en avoir un !

DUCK : On y travaille !

JAMMER : Gros boulot si vous y arrivez !

NORA : Merci ! Au revoir.

CALLY : Au revoir, faites attention.

(Duck, Jammer et Nora ont quitté la tente et marche dehors.)

DUCK : On doit te trouver une copine.

JAMMER : Ouais, si Nora a une sœur, je suis là !

NORA : Désolée, je ne peux pas t'aider !

JAMMER : C'est toute l'histoire de ma vie !

(Jammer tends un paquet de cigarette à Duck.)

DUCK : Non non non, on arrête.

NORA : Si on veut avoir un bébé, il va falloir s'acheter une conduite.

JAMMER : Tu as entendu pour Longo ?

DUCK : Non, quoi ?

JAMMER : Les Toasters l'ont eu. Ils ont trouvé sa cache d'armes.

(De retour sous la tente avec Cally, Tyrol et Tigh.)

TIGH : Tu crois que Duck va mordre ?

TYROL : Jammer est en train de le découvrir. Au moins les cylons n'ont pas tout eu. Longo avait caché ceux-là sous ses toilettes.

TIGH : C'est tout ce qui reste ? Putain, c'est pathétique. Si ça continue comme ça, on n'aura plus que des pierres à jeter à ces batards.

TYROL : Et personne pour les jeter.

(Dehors avec Nora, Jammer et Duck.)

NORA : Ils l'ont tué de sang froid ?

JAMMER : Les Toasters ont dit qu'il cherchait son arme quand ils ont trouvé sa
planque.

DUCK : Quoi ? Charlie n'est pas aussi bête. Ces enculés l'ont assassiné.

NORA : Dieux ! Pauvre Charlie. Cacher des armes dans sa tente, il s'attendait à quoi ?

(Duck voit une affiche incitant à s'enrôler dans la New Caprica Police.)

DUCK : Maintenant ils veulent qu'on fasse le sale boulot à leur place ? C'est une blague ? La police de New Caprica ? Quel tas de conneries !

JAMMER : Certains disent que c'est une bonne chose. Enlever les Centurions des rues et patrouiller par nous même. Charlie serait peut-être encore vivant si des humains...

DUCK : Peu importe comment tu tournes ça, travailler pour les toasters, c'est de la trahison, c'est tout.

(Duck arrache l'affiche du mur.)

DUCK : On y va.

JAMMER : Merde, j'ai oublié mon chapeau chez le Chef. On se voit plus tard.

NORA : D'accord.

JAMMER : À plus, mec.

DUCK : Ouais.

(Jammer s'en va après avoir embrasser Nora et serrer la main de Duck.)

Duck : Qu'est-ce que tu penses de lui comme parrain ?

NORA : Oui.

DUCK : Oui ?

(De retour sous la tente. Cally berce son bébé.)

CALLY : C'est l'heure du dodo...

TIGH : Adama n'a pas l'ombre d'une chance de nous sortir d'ici si on ne réunit pas une force de combat suffisante. On va devoir les garder ici jusqu'à trouver une meilleure cache.

TYROL : Colonel, j'ai une femme et un nouveau-né.

TIGH : On les enlèvera dès que possible.

(Jammer entre de nouveau sous la tente.)

TYROL : Alors ?

JAMMER : Duck déteste les toasters, ça c'est sûr.

TIGH : C'est aussi un ex-pilote de Viper avec 40 victoires ! Parle-lui, fais-lui comprendre qu'on a besoin de lui ! Sors-lui une connerie poétique sur le combat pour la liberté contre l'oppresseur cylon, fais ce qu'il faut ! On a besoin de plus de monde ou cette résistance va mourir dans l'œuf.

(Duck, Jammer et Tyrol discutent à côté d'un point d'eau.)

DUCK : Écoute, moi aussi j'aimerais botter des culs en acier chromé avec vous. Mais ça n'arrivera pas. J'ai juste... d'autres projets.

(Duck s'en va.)

TYROL : D'autres projets. C'est quoi ces conneries ?

JAMMER : Nora.

TYROL : Et alors ! J'ai une femme et un enfant, tu crois que je ne me soucie pas d'eux ? Quel futur allons-nous leur laisser si on laisse tomber ? C'est une excuse de lâche.

JAMMER : Duck n'est pas un lâche, Chef. Il a fait son choix, on a fait le nôtre. On en reste là.

TYROL : C'est des conneries.

(Tyrol part et laisse Jammer seul.)

(Une religieuse s'occupe du temple. Jammer, Tigh et Jean Barolay discutent pendant qu'ils prient les seigneurs de Kobol.)

JEAN BAROLAY : Nous vous remercions pour cette nourriture offerte. Que cette moisson soit épargnée des fléaux.

JAMMER, TIGH : Ainsi soit-il.

JEAN : Ainsi soit-il.

(Ils attendent que la religieuse soit partie avant de parler de choses importantes.)

JEAN : Nous avons récupéré les armes des autres caches. Elles sont dans des caisses marquées "pièces de machines". On les fera passer ici petit à petit.

JAMMER: Attendez un peu... Vous voulez cacher des armes dans le temple ?

JEAN : Ça te pose un problème ?

JAMMER : C'est une terre sacrée. Les cylons respectent ça, donc on ne devrait pas utiliser le temple.

TIGH : Et ça en fait la cache parfaite.

JAMMER : Mais c'est un sacrilège !

TIGH : Je vais te dire quoi faire. Tu vas dire une prière. Demande aux Dieux de nous pardonner. On les ramène ici cette nuit.

(Tigh et Jean quittent la tente, Jammer reste.)

(Duck et Nora sont sous leur tente. Dora est à genoux devant un autel.)

NORA : Si vous le voulez, grande Aphrodite, donnez-nous un enfant.

DUCK : Si elle le voulait, tu serais déjà enceinte.

(Nora se lève et va se coucher.)

NORA : Peut-être que si tu venais au temple avec moi parfois.

DUCK : Les Dieux aident ceux qui s'aident eux-mêmes.

NORA : D'accord. Pourquoi tu bouges pas ton cul pour venir m'aider alors !

DUCK : Jammer et Tyrol ont essayé de me recruter aujourd'hui.

NORA : Pour la résistance ?

DUCK : J'ai refusé.

NORA : Dieux merci.

DUCK : Fût un temps où je n'aurais pas hésité une seconde mais... il faut croire que les temps changent.

NORA : Pourquoi ?

DUCK : Toi !

(Duck rejoint Nora et ils s'embrassent.)

(Tyrol, Tigh, Jean et Jammer sont à l'intérieur du temple.)

TYROL : C'est bon.

TIGH : Okay, allez, allez, allez.
  (Ils cachent les armes dans une caisses et la masque avec un tissu et les objet de prières.)

JAMMER : Que les Dieux nous pardonnent.

TIGH : Allez. Jammer, on y va.

(Ils s'en vont rapidement.)

(Nora réveille Duck.)

NORA : Réveil ! Tout le monde debout !

DUCK : Je croyais avoir laissé toutes ces conneries militaires sur le Galactica.

NORA: Tu es déjà en retard, Tyrol va te botter le cul. Tiens. (Elle lui tends une tasse de café.) Tu vas peut-être me rejoindre au temple quand tu seras levé ?

DUCK: Je ne vais pas au temple.

NORA : Ça compterait beaucoup pour moi.

DUCK : Je n'ai pas besoin de tous ces accessoires. Je parle aux Dieux à ma manière. Mais je serai là par la pensée.

NORA : Je te verrai ce soir.

DUCK : Okay.

NORA : Allez, allez !

DUCK : Encore 5 minutes. Encore 5 minutes.