Épisode Le Vol du Phoenix S02E09 - Battlestar Galactica Saison 2

Tout un contingent de cylons volent dans l'espace alors que Tyrol tente de réparer un Viper en se rappelant de Boomer. Pendant ce temps, Helo rejoint au mess Kara en pleine partie de cartes avec Duck, Racetrack et Hot-Dog. Mais il est mal reçu et s'en va. Kara remet à leur place ses amis qui ne comprennent pas comment Helo a pu tomber amoureux d'un cylon. Toujours au même moment, Tyrol continue son inspection sur le Viper et comprend que le Viper ne volera plus.
Quelques instants plus tard, les mécaniciens ont préparé une fête pour le retour de Cally, tout juste sortie de prison. Tous sont heureux de la retrouver alors que Tyrol les rejoint et repart. Il retourne au travail et y trouve Helo en train de boire dans l'ancien Rapace de Boomer. Tyrol commence à parler d'elle.

Au mess, Racetrack s'arrête de jouer car elle sait que Kara va gagner. Elle est fatiguée et s'en va. Kara en a assez et veut rejoindre Helo. Racetrack insulte la Sharon d'Helo et Kara lui répond en la plaquant contre la table.

Au hangar, Helo et Tyrol continuent leur discussion à propos de Sharon. Tyrol lui confie ses projets de mariage avec Boomer et se trouve idiot. Il commence à provoquer Helo. Tous les deux se battent. Tyrol ne comprend ce qui lui arrive car il sait que Boomer est morte, que la Sharon en prison n'est pas la sienne.

CIC, fatiguée, Dee continue son travail mais les appareils déconnent et envoient un signal. Adama et Tigh envisagent alors une attaque cylon et demande à Gaeta de calculer de nouvelles coordonnées de repli. Alors qu'il s'apprête à donner ses instructions à Dee, la console de celle ci s'illumine brusquement avant d'exploser et de la blesser à la tête.

Pendant ce temps, le contingent de cylons continuent son avancée.

CIC, Adama est aux côtés de Dee. Tigh demande à Gaeta de découvrir ce qui s'est passé. Il s'agit d'une surcharge. Les systèmes sont devenus sensibles. Tigh lui demande de réparer ligne par ligne. Mais Gaeta s'emporte en disant que ça prendra des jours. Adama demande à Gaeta de se reprendre. Il rejoint ensuite Tigh. Tous les deux comprennent que l'équipage est fatigué.

Au hangar, Lee demande à Tyrol des nouvelles de son Viper. Tyrol lui dit qu'il est mort. Lee veut juste qu'il fasse de son mieux.

Alors qu'il n'arrive pas à dormir, Tyrol a une idée et se lance dans sa production. Il est rejoint par Cally et son équipe. Tyrol veut construire un nouveau vaisseau mais l'équipe ne semble pas emballée. Il veut travailler pendant les heures de repos. Tyrol lui demande de partir. Alors que Cally veut l'aider, il leur ordonne de travailler.

Infirmerie, Laura lit le rapport de Cottle sur son état qui a empiré. Elle veut savoir combien de temps il lui reste à vivre. Seulement quelques semaines, un mois tout au plus. Elle veut pouvoir travailler le plus longtemps possible.

Salle de tir, Lee se défoule en vidant son chargeur sur une cible possèdant une photo de Boomer. Kara est impressionnée. Elle le compare à Racetrack qui est toujours à cran en plaisantant. Alors qu'ils discutent, l'oxygène tombe en panne. Ils sont accompagnés d'Hot-Dog et parlent du vaisseau que Tyrol est en train de construire. Kara veut le piloter. Ils partent dans un fou rire à cause du manque d'oxygène et Hot-Dog perd connaissance. Lee tente d'ouvrir l'écoutille sans succès alors que Kara rigole toujours. Puis, ils attrapent un pistolet et visent l'écoutille. Dans un dernier effort, Lee charge le pistolet et parvient à les libérer avec l'aide de Kara.

CIC, Gaeta fait un diagnostic du système. Apparemment, le système de survie pensait qu'il avait trop de pression et a coupé l'oxygène. Adama énumère les erreurs du système mais Gaeta pense avoir trouvé la cause: un algorithme cylon. Baltar explique ce virus s'adapte au système avant de pouvoir les tuer. Le virus s'est développé durant plusieurs mois après s'être introduit le jour où Tigh avait ordonné la mise en réseau du système (épisode 2.01). Adama ordonne alors de parler à Sharon.

Au hangar, Tyrol continue son travail sur son vaisseau mais n'y parvient pas. Firgusky l'aide, les autres arrivent à leur tour, observés par Adama.

Alors qu'Adama arrive au CIC, Dee fait son rapport. Les pannes se multiplient. Adama parle à Tigh du vaisseau de Tyrol, celui ci pense qu'il s'agit d'un rêve. Adama lui répond que ce vaisseau leur apporte de l'espoir.

Salle de sport, Dee a besoin de se défouler alors Lee lui apprend des techniques de défense. Une tension sexuelle s'installe entre eux. Billy arrive et Dee le rejoint.

Cellule de Sharon, Helo lui demande si Sharon était avec Tyrol avant l'attaque cylon. Elle lui répond que oui. Il veut savoir si elle l'aime encore. Elle lui avoue son amour alors Helo lui montre les algorithmes cylons. Elle semble choquée et éffrayée. Elle veut voir Adama rapidement. Le virus veut retourner le Galactica contre eux et il ne leur reste que quelques heures.

Le contingent de cylons arrivent.

Cellule de Sharon, Adama veut qu'elle fasse vite.

Hangar, Lee critique l'aspect du vaisseau alors que Kara lui répond qu'ils recherchent de la vitesse et non de la manoeuvre. Il est surpris de voir Dee en train de monter la communication.
Tigh les taquine. Il veut voir Tyrol. Il le retrouve en train de préparer de la gnole. Il veut échanger l'alcool contre des pièces. Tigh le nargue en disant que le vaisseau ne volera pas. Tyrol lui confie qu'il ne lui reste rien sauf ce vaisseau. Tigh lui conseille d'aller voir le second du Baak Pakal qui cherche à se débarasser de vieux moteurs. Il prend une bouteille de gnole avant de partir.

Quartier d'Adama, celui ci rejoint Laura en train de ranger ses affaires. Elle le remercie de lui avoir permis d'utiliser ses quartiers. Elle lui rend le livre que Bill lui avait offert. Adama lui confie que les systèmes du Galactica sont corrompus par un virus cylon. Laura est abasourdie. Ils ont peu d'espoir de ne le neutraliser.

CIC, Gaeta propose à Tigh d'effacer tous les disques durs, de les relancer et de les restaurer. Tigh est choqué car ils seront sans défense. Baltar lui dit qu'il s'agit du seul moyen.

Quartier d'Adama, Bill demande conseil à Laura, lui parle de son entretien avec Sharon. Il veut savoir s'il peut lui faire confiance sans vouloir l'étrangler. Ils se demandent si les cylons se différent dans leur comportement. Laura dit qu'il peut encore exister une chance de pouvoir un jour s'entendre avec eux.

Sharon est emmenée au CIC accompagnée de marines. Au CIC, tous la regardent. Elle veut faire vite. Des marines la détachent. Elle demande le couteur du père de Dee qui le lui donne. Puis, elle demande à Gaeta une liaison fibre optique. Il le lui donne gentillement en l'appelant Sharon.
Alors que le contingent de cylons débarque, elle s'ouvre la paume de sa main. Les vipers sont lancés. Les cylons restent en formation. Ils vont envoyé un signal pour lancé le virus. Elle leur demande de se tenir prêts. Sharon enfonce alors la fibre optique dans ses veines sous les yeux de Tigh et des autres. Puis, elle ordonne à Gaeta de restaurer les systèmes.
Tous les systèmes sont désactivés. Les cylons commencent à attaquer. Adama pointe une arme devant Sharon. Sharon tombe sur le sol épuisé. Les cylons tombent en panne sous les yeux impressionnés des pilotes.
Alors que Tigh demande ce qui s'est passé, Gaeta dit qu'ils viennent de transmettre un signal. Adama continue en disant qu'ils viennent de renvoyer le virus cylon à l'expéditeur.
Tigh ordonne à Apollo de tuer tous les cylons. Tous sont heureux de répondre à cet ordre et se défoulent.
Adama regarde Sharon, lui sourit et demande aux marines de la ramener en cellule.

Plus tard, Tyrol continue de monter son vaisseau. Il a dû mal à ranger les fils. Cally lui vient en aide. Il la remercie en disant qu'être petite sert beaucoup. Ils sont réconciliés.
Kara, Firgusky et Tyrol cherchent à savoir comment habiller le vaisseau. Helo leur propose d'utiliser du carbone.

Le Blackbird s'apprête enfin à faire son premier vol. Kara est à la fois tendue et excitée. Elle est suivie par Apollo. Tout le monde écoute la transmission. Avec quelques difficultés, elle parvient à manoeuvre le vaisseau avant de disparaître. Lee est inquiet et l'appelle. Elle arrive devant lui en rigolant et en lui rappelant qu'il s'agit d'un vaisseau furtif.

Au Hangar, les pilotes et mécaniciens reçoivent Adama et Laura.. Ils ont tous signer le Blackbird. Laura est impressionnée, elle félicite leur travail en disant qu'il leur a rendu espoir. Elle leur promet de survivre tous ensemble.
Tyrol donne une bouteille à Adama. Il soulève une couverture posée sur le Blackbird. On peut y lire "Laura". Elle en est très émue émue. Adama lui propose d'ouvrir la bouteille. Elle fait croire qu'elle va la casser sur le blackbird. C'était pour rire puis elle ouvre la bouteille.
Racetrack félicite l'idée d'Helo. Tous l'acceptent enfin.
Adama parle avec Laura. Ils voulaient la remercier puis ils discutent de Sharon.

Tyrol retrouve Sharon en cellule afin de discuter avec elle.

So say we all.

(Nuri')