Épisode La Dernière Séquence S02E08 - Battlestar Galactica Saison 2

Un documentaire est diffusé. Il s'agit des images du massacre de Gideon présentéés par une journaliste, D'Anna et filmées par une des victimes. D'Anna y montre une mauvaise image des Marines du Galactica qui ont tué 4 personnes et blessés douze autres sans avoir étés inquiétes. D'Anna stoppe le reportage, elle veut y ajouter plus de plans des Marines. Cependant, des Marines viennent la chercher pour l'emmener sur le Colonial One.

Colonial One, Laura et Adama reçoivent D'Anna. Elle sait qu'ils ne sont pas heureux du reportage. Adama pense qu'il ne s'agit pas d'un massacre et croit ses marines. Mais Roslin propose à D'Anna un reportage exclusif: filmer l'équipage du Galactica sans restriction. Ils veulent montrer la vie à bord du Galactica, montrer qui sont ceux qui protègent la flotte. Ils veulent un reportage objectif. D'Anna accepte.

CIC, Tigh râle car ils vont manquer de vivre.Dualla reçoit un appel: Ellen Tigh dit qu'il y a un problème et veut voir son mari.

Appartements de Tigh, Ellen est effrayée. Sur le miroir, on peut y lire "du plus profond de la nuit tu tomberas." Une menace de mort.

A bord du Rapace qui les ammène au Galactica, D'Anna et son cameraman filment le Commandant Adama en train de lire un vieux magazine laissé par des civils. Adama demande à Racetrack de les ranger précieusement. Il demande ensuite si D'Anna le filme puis lui explique que tout ce qui risque de compromettre la sécurité du Galactica sera coupé.

Galactica, Dualla fait la visite guidée à D'Anna et son caméraman. Elle leur présente une unité de recyclage d'oxygène qui ne semble guère les intéresser.

Quartiers des pilotes, Starbuck râle car ils font des services de 15 heures. Lee lui dit qu'ils doivent s'y habituer car ils manquent de pilotes. Starbuck met tout sur le dos de Tigh. Lee lui demande si elle est au courant de sa menace de mort. Elle supplie Lee d'être sur la liste des suspects et cite un passage de Kataris, l'auteur du poème dont un vers a servi pour menacer Tigh.

Dans les couloirs, Dualla continue sans enthousiasme sa visite guidée et explique comment les aliments sont conservés à bord du Galactica. C'est sans compter sur Hot-Dog et Kat qui jouent dans les couloirs en petite tenue. D'Anna décident de les suivre et entre dans les quartiers des pilotes. Kara leur demande de faire moins de bruit. Kat va vers la caméra et montre ses fesses. Lee lui demande de bien se tenir. Il se présente à D'Anna. Il veut que les journalistes quittent la pièce.

Dans une pièce du Galactica, D'Anna interview Dualla. Elle lui demande comment ses parents ont réagi lorsqu'elle s'est engagée. Dee répond que son père était furieux. Elle s'est engagée car elle voulait croire en quelque chose.

Dans un couloir, alors que Dee donne quelque chose pour augmenter la mémoire des caméras, Baltar voit D'Anna et tente d'attirer l'attention. Il ne comprend pas pourquoi elle ne l'interroge pas alors qu'il est Vice Président. Six Mind se moque et lui propose de mendier. Elle ajoute que D'Anna peut les aider à protéger leur futur enfant. Juste après, D'Anna se présente à Baltar. Il lui dit qu'il est très occupé et qu'il pourra donner une interview plus tard. D'Anna le trouve très étrange.

Nouveau plan sur Lee qui est interviewé par D'Anna. Elle plaisante en lui disant qu'elle ne l'avait pas reconnu habillé. Lee pense que les pilotes ont droit à un traitement de faveur car ils se battent tous les jours même s'ils ont perdu leur famille et leurs amies. Ils méritent le respect.

Au Hangar, Tyrol inspecte un viper. Kat est impatiente. Elle veut qu'il fasse vite. Tyrol repère le problème mais elle lui crie de dessus. Il lui répond qu'il vient de lui sauver la vie mais Kat s'emporte. Ils se disputent devant les caméras. Kara arrive et demande à Tyrol de terminer la réparation et à Kat de se calmer. Kat s'en va, énervée. Kara se défoule sur Lee, elle veut la suspendre mais Lee dit qu'ils manquent de pilotes. Kara continue en criant sur les journalistes puis s'en va.

Retour sur une interview. Cette fois-ci, l'officier de première classe Scott Kelso répond aux questions de D'Anna. Il se défend en disant qu'ils ont été entraînés à se défendre en cas d'attaque et blâme Tigh. Lui aussi a été blessé par les civils du Gideon. Il s'emporte et dévoile que Tigh a reçu des menaces de mort. Le Lieutenant Joe Palladino termine l'interview.

Plus tard, Adama emmène D'Anna au CIC. Tigh fait son rapport mais il est gêné par les journalistes. Adama lui conseille de les ignorer puis lui ordonne de se rendre sur le Could 9 pour reçevoir les délégués de la flotte. Tigh ne veut pas mais Adama veut montrer à la flotte que Tigh n'a pas peur d'eux. Il le met en conger pour se reposer.

Au Hangar, alors que Tigh arrive pour se rendre sur le Cloud 9, Tyrol se plaint à Kara. Il ne leur reste que 3 rapaces disponibles. Kara souhaite à Tigh bonne chance. Alors que Racetrack s'apprête à décoller, le rapace est victime de sabotage. Elle ordonne à tout le monde de quitter l'appareil. Tyrol remarque qu'une personne à esquinté la batterie de secours. Ils ont éviter l'asphyxie.

Dans les quartiers de Tigh, celui-ci range ses affaires. Ellen l'aide. Elle sait qu'on les menace à cause du Gideon. Elle pense que D'Anna peut les aider mais il ne veut rien entendre et se sert un verre. Ellen continue. Pour elle, Roslin veut remettre Adama sur son pied d'estale même si pour y parvenir, elle devra sacrifier Tigh. Elle sait que Saul est dévoué à Adama quitte à se faire marcher sur les pieds pour lui.

Dans le couloirs de reccueillement, où des millions de photos des disparus sont disposés, Racetrack allume une bougie et pleure.

C'est à son tour d'être interviewée. D'Anna veut savoir si elle a peur lorsqu'elle part au combat. Racetrack lui répond que non car on leur apprend à faire comme s'ils étaient déjà morts. Elle veut emmener le plus de cylons dans sa mort. Puis, Helo est interviewé. Il dit que le plus dur est d'être deshumanisé pour rester insensible à la peur. Il continue en disant que rien n'est simple.

Après, il rend visite à Sharon en prison qui semble malade. Sharon perd du sang. Helo ordonne au surveillant de chercher Cottle.

Felix Gaeta est interviewé par D'Anna. Il est en train de fumer et semble un peu éméché. Elle veut savoir si la cigarette l'aide à se détendre. Il lui répond que non, qu'il n'aime pas fumer mais qu'un peu d'ambroisie aide à faire passer le goùt. Il a toujours voulu travailler sur un battlestar et pour y parvenir, il a mis sa vie entre parenthèse afin d'étudier le plus possible. Il a ensuite compris qu'il ne savait rien faire d'autre et qu'il y avait autre chose. Il ajoute que l'ambroisie est une grande découverte car elle permet beaucoup de choses dont se faire tatouer un tigre sur le torse sans avoir mal.
D'Anna continue ses entretiens avec Tigh. Elle lui propose un verre. Elle veut savoir si les rumeurs de menace de mort sont vraies. Il dit qu'il fait son devoir. Elle lui pose des questions sur le Gideon. Il s'emporte et croit qu'ils veulent le pièger. Il s'en va.

Dans la salle de sport, Kara se défoule sur un vieux sac de sable. D'Anna lui pose des questions. Elle veut savoir quels critères correspondent pour recruter des pilotes. Kara lui répond que les réflexes, la détermination et être assez fou pour la suivre sont des bons points.

Plus tard, D'Anna montre à Adama la vidéo de Tigh en train de s'emporter lors de l'entretien. Il s'excuse. Elle veut savoir pourquoi aucune enquête n'est menée contre Tigh. Adama répond qu'ils sont en guerre contre un ennemi supérieur. Il refuse de sacrifier ses hommes pour ça. Il sait que l'accident du Gideon restera dans les consciences.

Kat tente d'amarrer son viper mais n'y parvient pas. Elle est en pleine crise de panique. En même temps, on découvre une interview de Kat qui parle des risques que prennent les pilotes et de ce qu'on ressent lorsqu'on rentre de mission. C'est mieux que le sexe. Kara tente de rassurer Kat en l'aidant à se poser. Kat a un accident, Kara et Lee courent à son secours. Ils ne comprennent pas ce qui s'est passé. Kat panique, elle croit qu'ils vont mourir. Lee comprend qu'elle prend des stimulants. une équipe médicale la prend en charge. L'équipe des journaliste la suivent. A l'infirmerie, D'Anna filme Cottle en train de soigner Sharon afin de sauver son bébé.

Plus tard, toujours à l'infirmerie, Adama demande à D'Anna de lui remettre l'enregistrement. D'Anna veut savoir pourquoi ils gardent une prisonnière cylon. Elle continue en demandant des nouvelles du bébé. Elle veut en parler à la flotte mais il lui dit que c'est à elle de juger si la révélation en vaut la peine. Il prend la cassette puis s'en va. Enfin seule, D'Anna sourit et sort la copie de l'enregistrement de son chemisier.

Plus tard, Baltar fait le beau. D'Anna le questionne enfin. Il joue la carte de la modestie. Six Mind conseille à Baltar de dire pourquoi il doit commander la flotte. Il est prêt pour tourner mais une alerte de niveau 1 est déclenchée. Des cylons attaquent. Les journalistes laissent seul Baltar. D'Anna se rend au CIC alors que son caméraman part pour le hangar.

Au CIC, elle film l'équipe.Adama ordonne de lancer la force d'intervention. Au Hangar, les pilotes s'apprêtent à partir.
Pendant l'action, on peut découvrir la suite de l'interview de Dee. On apprend qu'elle n'a jamais eu le temps de se réconcilier avec son père car leur dernière conversation fut houleuse.
Retour au CIC et au hangar. La force d'intervention menée par Lee et Kara affrontent les cylons. Tous restent concentrés et sous tension. Ils attendent. Les vipers sont parvenus à tuer les cylons, soulageant l'équipage. Adama prend la parole et félicite l'équipage avant de redescendre en alerte 3. Tigh ordonne à Gaeta de prendre le relais.
D'Anna demande à Dualla si avec le temps, ça devient plus facile. Elle répond que c'est le contraire.

Au Hangar, Lee dit au caméraman qu'ils ont perdu personne et que c'était une bonne journée.

Un peu plus tard, Tigh découvre Ellen attachée dans ses quartiers. Il est assommé.

Dans une pièce, D'Anna et son caméraman regardent des images filmés. Dans la scène où Kat et Hot-Dog se font remarqués, elle voit que l'un des pilotes lit Kataris.

Quartiers de Tigh, un pilote, celui responsable du Gideon,le Lieutenant Palladino, le menace. Il voit les visages des morts et veut les venger. Tigh assume ses responsabilités et l'encourage à tirer. Le pilote ne peut pas le faire. Tigh lui dit que le Gideon était un accident alors que ce qu'il s'apprêtait à faire était un choix. Des marines arrivent. Tigh continue en disant que tout va bien et détache Ellen, apeurée. D'Anna filme la scène.

A l'infirmerie, Kat confie à D'Anna pourquoi elle a pris des stimulants. Elle était fatiguée et le regrette car les pilotes ont besoin d'aide et elle s'est rendue complétement inutile. Elle a honte.

Au Colonial One, Tigh, Adama, les journalistes et l'équipe de Roslin découvre le reportage. Tigh n'est pas content. Il pense que la flotte voudra les tuer après ça alors qu'Adama aime. D'Anna a montré que l'équipe du Galactica sont des humains. Roslin et lui veulent voir la suite. La fin du reportage montre une D'Anna convaincue du visage humain de l'équipage et des risques qu'ils prennent jour après jour aifn d'assurer la sécurité de la flotte. Le reportage est ensuite diffusé. L'équipage du Galactica le découvre.

Sur Caprica occupée, des cylons regardent le reportage. Ils admirent le courage du Galactica et voit le passage où Cottle soigne Sharon. Ils sont heureux. Il demande des nouvelles du bébé. L'épisode se termine par un plan de D'Anna. Elle est une cylon!

So Say we All!

(Nuri')