Rejoins la communauté des fans francophones de Battlestar Galactica, partage ta passion sur les forums et découvre toute l'actualité de la série. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Anders: Kara, I want you back. I want our marriage back. I want a real marriage.
Starbuck: And what if I'm just not ready for that?
Anders, giving up the shirt: I don't know. Then I guess you'll never be. Maybe because I'm not what you really want after all.
.......................................
Starbuck: At least I got here in time to watch you kick the CAG's ass.
.......................................
Starbuck: Well, look at that. A couple months ago you would've had to roll him into this ring.
Sharon: Well, not anymore. You know, with a cooler head, he might have half a chance.
.......................................
Adama: There's a lot of frustration aboard warships. Arguments become grudges, then end up being feuds. This allows them to let off some steam out in the open so everybody can participate. Rank doesn't matter. As long as you throw your tags in the box, everyone's fair game.
.......................................
Roslin: No, no, I mean enjoy being here o n this planet as long as it lasts. I mean, maybe the Cylons come back, maybe they don't, but for now, right now... We've got a break.
......................................
Adama: This how you fight your enemies, Chief? This how you fight for your life? No excuses. Show me you're a soldier. Get up!
.......................................
Starbuck: Nice, Admiral! The old man's got chops. He knows when to make his moves, when to hold back. I wish I could say the same for his son.
.......................................
Adama, breathing hard: When you stand o n this deck, you be ready to fight, or you dishonor the reason why we're here. Now remember this: When you fight a man, he's not your friend. Same goes when you lead men. I forgot that o nce. I let you get too close. All of you. I dropped my guard. I gave some of you breaks, let some of you go, before the fight was really over. I let this crew and this family disband. And we paid the price in lives. That can't happen again.
.......................................
Starbuck: Truth stings, don't it?
Apollo: You want a fight, Captain. You got it.
..........................................
Starbuck: Where are we going with this, Lee?
Apollo: Well, now, that's the question, isn't it-- where are we going? I mean, what if this-- this is it? The rest of your life, Kara. Is this how you want to spend it? Is this who you want to spend it with?
.........................................
Anders: What's going o n?
Dualla: What's it look like?
Anders: Looks like they're trying to kill each other.
Dualla: That's o ne perspective.
...........................................
Apollo: My name is Lee Adama, and I love Kara Thrace!
(.....)
Starbuck: Kara Thrace loves Lee Adama!
..........................................
Apollo Congratulations, Sam. (...)And good luck. You're gonna need it.
.............................................
Starbuck: I missed you.
Apollo: : I missed you too. I missed you too
En français :
Anders: Kara, je veux que tu reviennes. Je veux retrouvez mon couple. Je veux être un vrai couple marié.
Starbuck: Et si je ne suis pas prête pour ça?
Anders: : Je sais pas. Peut être que tu ne le seras jamais Peut être parce que je ne suis pas vriament celui que tu voulais
.......................................
Starbuck: Au moins j'arrive à temps pour te voir botter les fesses du CAG!
.......................................
Starbuck: Regarde ça, impressionnant, il y a quelques moi on aurait pu le pousser pour qu'il roule jusqu'au ring
Sharon: Plus maintenant. Avec un peu plus de sang froid il pourrait avoir sa chance.
.......................................
Adama: Il y a beaucoup de frustrations à bord des vaisseaux de guerre. Les désaccords deviennent des rancoeur et gangrène. Cela permet de se débarrasser de la pression. Tout le monde peut participer il suffit de déposer son matricule dans la boite. Les grades non plus d'importance, tout le monde est sur le même pied.
.......................................
Roslin: Non je veux dire profiter d'être là sur cette planète aussi longtemps que ça durera. Peut être que les cylons reviendront peut être pas. Mais maintenant on a le droit à une trêve.
......................................
Adama: C'est ainsi que vous combattez vos ennemis chef! ? Que vous vous battez pour votre vie. Pas d'excuses. Montrez moi que vous êtes un soldat! Debout
.......................................
Starbuck: Chapeau amiral. Le vieux a des couilles. Il sait bouger, se défendre... j'aimerai pouvoir dire la même chose de son fils.
.......................................
Adama: Quand vous montez ici vous devez être prêt à vous battre ou alors vous déshonorez la raison qui fait que vous êtes là. Maintenant retenez bien ce qui va suivre. Quand vous combattez un homme il n'est pas votre ami. C'est pareil quand vous les dirigez. J'ai oubliez cette règle une fois. Je vous ai laissé devenir trop proches de moi, j'ai baissé ma garde, j'ai laissé certains d'entre vous partir alors que la guerre n'était pas fini. J'ai laissé l'équipage, cette famille se dissoudre. Et nous l'avons payé avec des vies humaines. Ca ne se reproduira plus.
.......................................
Starbuck: La vérité craint n'est ce pas?
Apollo: Tu veux un combat? Tu vas l'avoir
..........................................
Starbuck: Ou va-t-on LEE ?
Apollo: C'est ça la vraie question, n'est ce pas? Où va-t-on... Je veux dire et si c'était ça KARA? La fin de ta vie? C'est comme ça que tu veux la passer? C'est avec lui que tu veux la passer?
.........................................
Anders, : Qu'est ce qui se passe?
Dualla: A quoi ça ressemble?
Anders: On dirait qu'ils essaient de s'entretuer
Dualla: C'est une des possibilités
...........................................
Apollo: Mon nom est Lee Adama, et j'aime Kara Thrace!
(.....)
Starbuck: Kara Thrace aime Lee Adama!
..........................................
Apollo Félicitations Sam et bonne chance, tu vas en avoir besoin.
.............................................
Starbuck: Tu m'as manqué
Apollo,: Tu m'as manqué aussi... tu m'as manqué aussi
