Rejoins la communauté des fans francophones de Battlestar Galactica, partage ta passion sur les forums et découvre toute l'actualité de la série. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Lab’s boy : She give me the cheeks.
Other Lab’s boy : She? Stop feminizing it, it’s weird. It’s unnatural.
***
Amanda : My daughter doesn’t have a boy friend. She wasn’t old enough, she died before…
***
Lab’s boy : This robot, she can do the most amazing thing I have ever seen. You know, when she moves, it’s like I can see her think.
***
Amanda : Lacy, what was she running away from? Was is from us? From me?
Lacy : I don’t really know. She just said that they will be a new family waiting for us on Gemenon.
Amanda : A new family?
Lacy : Sorry, it’s the last thing I heard her say.
Amanda : New family…
***
Sam : oh, he’s agree, he read all about me.
Will : Where?
Sam (pointing his back) : here.
Will : Your tattoos?
Sam : There is the all story.
***
Nestor : Maybe Zoe was an artist. Maybe her work will live on.
***
Amanda (looking at Cylon-Zoe) : What a monster. Horrible.
***
Daniel : The same, the same body in this all time. So why is this one different? I pull her in there, and she’s gone. Where? Where did you go? But if she’s not in there, why can’t I copy you?
***
Sam : You run away, your guilty for two things : the thing, and the running away from the thing.
***
Sam : You giving on the little things, they miss the big things. Ok? You remember that.
***
Daniel : Why do you want to go to the memorial?
Amanda : I don’t know. I don’t even know if I want to go or not.
Daniel : ‘Cause, I don’t want to think about her. I know it sounds awful but it’s true. I don’t want to think at all. I don’t want to think. Think feels awful, angry and armless.
Amanda : Angry at who?
Daniel : Everybody and everything. Myself and the world. Her and the robot.
Amanda : The robot didn’t do anything.
Daniel : No, it didn’t. I’m just going a little crazy.
Amanda : Oh, really, what that like?
Daniel : Oh, like you don’t know. I sure love you. And, if you still want to go to the memorial, I’ll go with you.
Amanda : Because you’re ready to think?
Daniel : Because I promise Serge some time alone with the U-87. I think he’s got a… crush.
***
Sam : If someone try to make you feel guilty, you figure out what they feel guilty about, you talk about that.
***
Sam : Oh, and don’t smoke, you know why?
Willie : ‘Cause, it’s bad for you?
Sam : No, life’s bad for you. You don’t smoke because you can have your DNA found on a cigarette by now.
***
Joseph : It’s about us, cause being tauron is being part of a family.
Willie : It’s hard being part of a family Dad, when there is no family.
***
Zoe : Look, I’m Zoe, and the Avatar, and the Robot. Like the thing, what you call it ? The three part…
Lacy : Trinity. That’s who you are. Three faces of one thing.
***
Joseph : I need to see Tamara.
Daniel : She’s gone. It was a beta test and she’s gone. I went back and Zoe’s avatar was gone.
Joseph : So, because Zoe’s gone, you know Tamara’s gone ?
Daniel : It make sense that they disappear at the same time.
Joseph : What? She’s not disappear when I took that band off?
Daniel : No, from her point view you disappear, not her.
Joseph : So she might be all alone in there not knowing were I went?
***
Amanda : I do miss Zoe. I miss her with every breath. But… I don’t really know what it is that I’m missing. My daughter had a all life and a boyfriend that I knew nothing about. Believes that I don’t understand at all. Looking back I thing that she only shows me what she wanted me to see. I just didn’t know her. You’ve all talked about how guilt you feel. It’s our job, we create life and one day we have to face who they are, what they become and what they do. My daughter Zoe Graystone died in the bombing of Maglev number 23, but I think she may have caused it.
Philo : Elle me fiche la trouille.
Drew : Elle ? Arrête un peu de féminiser ce truc, mon vieux. C'est pas naturel.
***
Amanda : Ma fille n'avait pas de petit ami. Elle était bien trop jeune. Elle est morte avant...
***
Philo : Ce robot a fait un paquet de trucs dont je ne l'aurais jamais cru capable. Ne serait-ce que sa façon de bouger. C'est comme s'il réfléchissait.
***
Amanda : Lacy. Pourquoi est-ce qu'elle voulait s'enfuir ? C'est nous qu'elle fuyait ? C'était moi ?
Lacy : Je sais pas trop. Elle a juste dit qu'il y aurait une nouvelle famille qui l'attendrait sur Gemenon.
Amanda : Une nouvelle famille ?
Lacy : Désolé. C'est le dernier truc que je l'ai entendue dire.
Amanda : Une nouvelle famille.
***
Sam : Ça dérange pas le proprio. Il a tout lu sur moi.
Will : Il l'a lu où ?
Sam (montrant son cou du doigt) : Ici.
Will : Sur tes tatouages ?
Sam : Ils racontent toute l'histoire.
***
Nestor : Peut-être que Zoe était une artiste. Et peut-être que son oeuvre lui survivra.
***
Amanda (regardant Zoe-R) : On dirait un monstre. C'est horrible.
***
Daniel : Le même corps. C'est le même depuis le début. Pourquoi serait-il différent ? J'ai mis Zoe dans ce corps. Et elle a disparu. Mais où ? Où est-elle allée ? Elle n'est plus dans l'unité centrale. Où es-tu ? Donc, si elle n'est plus à l'intérieur de ce corps, pourquoi est-ce qu'on ne peut pas te dupliquer ?
***
Sam : Si tu fuis, tu seras coupable de deux choses, du truc en question plus du délit de fuite.
***
Sam : Quand tu cèdes sur les petits trucs, eux, ils ratent le plus gros, tu vois ? N'oublie jamais ça.
***
Daniel : Pourquoi tu veux aller à la commémoration ? Pourquoi ?
Amanda : Je suis même pas sûre de le vouloir.
Daniel : Parce que moi... Je n'ai aucune envie de penser à elle. Je sais que ça peut paraître ignoble, mais c'est la vérité. J'ai pas envie de... Penser tout court. C'est trop fatiguant. Je me sens tellement mal et en colère. Ça n'arrête pas.
Amanda : En colère contre qui ?
Daniel : Contre tout le monde et contre tout. Contre moi-même et le monde entier. Contre elle, et ce fichu robot.
Amanda : Mais le robot n'a rien fait de mal.
Daniel : Non, il a rien fait. C'est moi qui suis en train de devenir cinglé.
Amanda : Non, sans blague ? Qu'est-ce que ça fait ?
Daniel : Comme si tu savais pas. Je t'aime très fort. Et si tu veux toujours aller à la commémoration, je viendrai avec toi. D'accord ?
Amanda : Parce que t'es prêt à penser ?
Daniel : Parce que j'ai promis à Serge de lui laisser un peu de temps avec le U-87. Je crois qu'il a un peu craqué pour cet androïde.
***
Sam : Si un type t'accuse de quelque chose, trouve ce que lui a pu faire de mal. Et fait le parler de ça.
***
Sam : Et surtout ne fume pas. Tu sais pourquoi ?
Willie : Euh, parce que c'est mauvais pour la santé ?
Sam : Non. C'est la vie qui est mauvaise. Il faut pas fumer, parce qu'on peut trouver ton ADN grâce à un mégot.
***
Joseph : Ce sont nos origines. Ce qui fait de nous ce qu'on est. On fait partie des Taurons. Nous sommes une famille.
Willie : C'est dur de faire partie d'une famille, quand cette famille n'existe plus.
***
Zoe-R : Je suis Zoe, mais aussi son avatar et ce robot. Comme un monstre à trois tête ou... Je sais pas quoi.
Lacy : Une trinité. Voilà ce que t'es. Trois visages qui forment un tout.
***
Joseph : Daniel, il faut que je voie Tamara. La Tamara que vous avez créée.
Daniel : Elle n'est plus là. Elle n'est plus là. C'était un test bêta. J'ai voulu résoudre certains bugs, et l'avatar de Zoe avait disparu.
Joseph : Donc sans Zoe, il n'y a plus de Tamara, c'est ça ?
Daniel : C'est logique qu'elles aient disparu en même temps.
Joseph : Quoi ? Elle n'a pas disparu quand j'ai enlevé le holoband ?
Daniel : Non. De son point de vue, c'est vous qui avez disparu, pas elle.
Joseph : Donc il se peut qu'elle soit restée seule, sans savoir où je suis parti ?
***
Amanda : Ma fille me manque à moi aussi. Elle me manque à chaque minute qui passe. Mais... Je ne suis pas sûre de savoir ce qui me manque. Ma fille avait toute une vie et un petit copain dont j'ignorais absolument tout. Sans parler de certaines croyances qui me dépassent totalement. Avec le recul, je me dis qu'en fait elle m'avait seulement montré ce qu'elle voulait bien que je voie. Je ne la connaissais pas ! Chacun de vous a parlé de son sentiment de culpabilité. C'est notre mission, en tant que parents. Nous créons la vie, et un jour ou l'autre on se retrouve confronté à ce que nos enfants sont vraiment, ce qu'ils deviennent et ce qu'ils font. Ma fille, Zoe Graystone, est morte dans l'explosion du train à lévitation, rame numéro 23. Mais je crois qu'elle l'a peut-être provoquée.
