Épisode Le Tout Pour le Tout S02E01 - Battlestar Galactica Saison 2

Titre VO : "Scattered" - Titre VF : "Le Tout Pour le Tout"
USA : diffusé le 15/07/05 - France : 22/01/06
Scénario : David Weddle, Bradley Thompson - Réalisation : Michael Rymer

L’état du commandant Adama est critique après que Boomer lui ai tiré dessus. C’est alors au Colonel Tigh de prendre le commandement du Galactica. La flotte doit alors exécuter un saut d’urgence après l’arrivée d’un Basestar Cylon. Mais à cause d’une erreur de transfert de coordonnée de Gaeta au reste de la flotte, le Galactica se retrouve isolé. Gaeta va alors mettre en place un plan audacieux mais nécessaire pour retrouver le reste de la flotte. Pendant ce temps, sur Caprica au musée de Delphi, Sharon profite d’un moment d’inattention de Helo et Kara pour fuir à bord du Raider Cylon de Starbuck.

Guest stars : Jennifer Halley (Diana Seelix), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Alonso Oyarzun (Specialist Socinus), Chris Shields (Cpl. Venner), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Aleks Paunovic (Sgt. Omar Fischer), Kate Vernon (Ellen Tigh), Nicki Clyne (Cally Henderson), Sam Witwer (Alex "Crashdown" Quartararo), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Saul Tigh), Ty Olsson (Capt. Aaron Kelly), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kerry Norton (Layne Ishay), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza) , Warren Christie (Tarn), Michael Tayles (Flyboy), Nicholas Treeshin (Sergeant Watkins), Kurt Evans (Paramedic Howard Kim)

Popularité

5 - 1 vote

Tigh interroge Boomer

Cally tente de relever Baltar

Kara et Karl discutent sur Caprica

Tigh et Gaeta découvrent les plans des cylons

Adama et Tigh font un pacte

Tigh en plein combat

Adama prêt à tout pour redevenir officier de la flotte coloniale

Tigh en plein flashback

Sharon sur Caprica

Kara et Karl sur Caprica

Baltar fait un beau rêve aux côtés de Mind/Six

Résumé détaillé
Script VO

Au CIC, Tigh fait pression sur les blessures d'Adama alors que Lee le soutient. Une équipe médicale arrive. Tigh commence à se souvenir de son passé avec Adama. Tous sont sous le choc et Tigh ordonne à ce qu'on emmène Boomer au trou. Gaeta explique à Kelly la situation et lui dit qu'il est le second maintenant. Alors que Lee veut suivre son père à l'infirmerie, Tigh ordonne qu'on l'emmène au trou. Tous paniquent, Racetrack explique que Boomer était sortie dans le basestar et qu'elle aurait pu donner toutes sortes d'informations aux cylons. Dee apprend à Tigh que Cottle est sur le Rising Star alors que Gaeta annonce l'arrivée d'un Basestar. Tigh annonce un saut PRL vers la zone de repli Alpha et dit que les hommes sur Kobol devront patienter.

En prison, Lee et Roslin se retrouvent. Roslin panique en voyant tout le sang sur le corps du Capitaine et lui demande des nouvelles. Il lui explique la situation.

Pendant ce temps, la flotte se replie. Le Galactica se prépare à faire le bond mais se retrouve dans une zone inconnue loin de la flotte. Tigh est abasourdi. Ils sont perdus.

Sur Kobol, Six et Baltar se sont projetés dans un opéra et y observe leur futur bébé. Six dit que le bébé est leur petite fille et lui demande s'il souhaite la porter. Il accepte mais croit qu'elle n'est pas réelle. Il souhaite comprendre ce qu'il se passe.

Cally réveille Baltar. Il comprend qu'il était en train de rêver. Cally lui dit qu'ils doivent quitter le secteur et lui demande de porter du matériel. Pendant ce temps, Seelix tente de soigner Socinus. Tyrol le rassure. Baltar demande à Crashdown où ils doivent se cacher. Il répond en hauteur pour que le Galactica puisse les retrouver. Mais les cylons arrivent et ils doivent rapidement se replier.

Dans les quartiers du second, Ellen aide Tigh à changer ses vêtements ensanglantés. Elle lui demande ce qu'il se passe, paniquée. Tigh lui explique qu'ils mettent régulièrement à jour leurs coordonnées de repli mais que Gaeta a oublié de les transmettre à la flotte car il était surchargé de travail. Ellen le pousse à agir sévèrement et lui dit que si Adama meurt, le Galactica sera son vaisseau à lui.

Au CIC, Tigh parle à ses hommes en disant qu'il s'agit toujours du vaisseau d'Adama jusqu'à sa mort et que ce n'est pas prêt d'arriver. So say we All! Tigh demande à Gaeta et à Kelly comment ils peuvent retrouver la flotte. Kelly lui explique qu'ils doivent retourner sur Kobol malgré les cylon afin de calculer les coordonnées de saut. Gaeta lui dit que les calculs prendraient 12 heures. Tigh comprend qu'ils ne tiendront pas 12h contre les cylons.

En prison, Roslin discutent avec Billy et Lee et insiste pour retourner sur Kobol. Elle voudrait que Lee parle à Tigh mais il sait qu'il ne l'écoutera pas. Roslin salue sa prise de position.

Sur Kobol, le groupe de survivants marche dans la forêt avec en tête Crashdown. Baltar voit durant une seconde le berceau de son rêve. Crashdown annonce cinq minutes de pause. Seelix reste au chevêt de Socinus et demande le kit médical. Tyrol discute avec le blessé qui lui parle du son des oiseaux. Seelix annonce qu'il n'y a plus de sérisone, un médicament qui pourrait le sauver. Crashdown s'en prend à Tarn et lui dit qu'il était chargé de prendre les deux kits médicals. Crashdown lui ordonne de retourner au rapace avec des munitions. Tyrol propose de l'accompagner avec Cally.

Sur Caprica au musée Delphi, Sharon annonce à Kara et à Helo que la six est en train de se télécharger et qu'ils doivent partir. Kara reste sur ses gardes. Helo la défend. Sharon tente de lui expliquer qu'elle n'est pas une copie et qu'elle a des souvenirs. Kara pointe son arme sur la cylon. Helo s'interpose et lui dit que Sharon attend son enfant. Kara ne le croit pas. Sharon s'enfuit en volant le vaisseau de Starbuck. Kara insiste que ce n'est qu'une machine, que les cylons ne font que mentir. Helo sait qu'elle n'est pas comme les autres.

Sur le Galactica, Tigh arrive à l'infirmerie. Ishay lui dit que les blessures d'Adama sont graves et qu'il doit être opéré d'urgence. Tigh lui ordonne de le faire malgré l'absence de Cottle. Tigh continue de se souvenir de son passé avec le commandant. Il se souvient qu'Adama voulait tout faire pour avoir son propre Battlestar.

Tigh rejoint Boomer en prison. Elle lui demande des nouvelles d'Adama. Il lui apprend qu'il est encore en vie. Boomer remercie les Dieux mais Tigh la frappe. Il l'interroge. Elle l'insulte de lâche. Il continue de la frapper et la menace d'une arme. Elle le supplie de la tuer, ce qu'il refuse de faire. Il quitte la cellule.

Retour sur Kobol, Tyrol, Tarn et Cally arrivent vers le rapace et se dépêchent de prendre le kit médical manquant. Tyrol ordonne la retraite. Dans la forêt, Cally se plaint de tout porter alors que Tarn avait oublié le kit médical. Il rétorque de se plaindre à Crashdown en insistant que c'est lui-même qui a oublié de prendre ce matériel. Mais les cylons attendent en embuscade et tirent sur Tarn. Tyrol et Cally se cachent et tentent de se défendre. Tyrol sauve Tarn et ordonne a Cally de courir le plus vite possible. Eloignés des cylons, Tyrol pose Tarn qui meurt de ses blessures. Tyrol et Cally, bouleversés, rejoignent Crashdown, Seelix et Socinus.

A bord du Galactica, dans une salle d'eau, Gaeta rumine et s'en veut. Dee le rassure en vain. Mais, en mettant des savons les uns après les autres, Gaeta a une idée et court en parler à Tigh. Au CIC, il lui explique qu'en mettant en réseau les ordinateurs du Galactica, ce que refusait Adama, ils pourraient coordonnées le saut pour retrouver la flotte en 10 minutes. Gaeta rassure ses supérieurs qu'il pourrait créer des pare-feux pour ralentir le virus cylon. Tigh accepte après quelques doutes. Il annonce à l'équipage de se préparer au bond PRL. En marchant sur le pont, Tigh se rappelle du moment où Adama lui parle de son rêve.

En prison, Lee à Tigh jure de ne rien tenter pour libérer Roslin et de retourner en cellule dès son service fini. Roslin voudrait parler à Tigh mais il refuse.

Au CIC, Tigh encourage son équipage qui se prépare à retourner sur Kobol.

La-bas, les cylons les attendent et les attaquent. Le Galactica se défend. Gaeta vérifie les calculs en cours.

Pendant ce temps, Ishay se prépare à opérer Adama d'urgence alors que les vipers défendent le Galactica. Durant la bataille, le virus cylon parvient à se débarrasser des pares-feux tant bien que mal alors que les vipers ont du mal à contenir l'assaut cylon.

En cellule, le marine chargé de surveiller Roslin lui demande de prier avec lui alors que la situation semble désespérée.

Un vaisseau cylon parvient à s'écraser sur le galactica avec à son bord des centurions. Gaeta annonce qu'ils ont les coordonnées de la flotte. Tigh lui ordonne de débrancher les réseaux rapidement. Gaeta lui rétorque que les réseaux sont saufs. Les vipers se posent. Le Galactica rejoint la flotte.

A l'infirmerie, Ishay souffle. Elle est parvenue à stopper l'hémorragie d'Adama. Tigh reste au chevêt du Commandant et se confie à lui. Il se souvient du moment où des militaires lui annoncent sa réintégration dans l'armée coloniale en tant que Capitaine au service du Commandant Adama. Tigh supplie Adama de se rétablir rapidement.

Pendant ce temps, cinq centurions sortent des décombres de leur vaisseaux pour s'emparer du Galactica.

(Nuri')

Galactica - CIC
Apollo: Where are the medics? Where's Doc Cottle?
Ishay: Off ship, on rounds in the fleet, sir. Stand clear!
Fisher: Sgt. Fisher reporting, sir.
Tigh: It's gonna be okay. Okay.
Medics [Excited talking]

Flashback - Cargo Ship Quarters
Adama: I'm your new shipmate. Bill adama.
Tigh: Saul Tigh.

Galactica - CIC
Medic: H-he's gonna be okay.
Ishay: Okay, we've got tension pneumo. I'm gonna stick him and release the pressure.
Medic: He's gonna be okay.
Boomer: What's going on? What happened?
Tigh: Sergeant of the guard, secure that thing in the brig.
Fischer: Aye, sir. Hollis, Wenzler, let's go. Let's go!
They secure Boomer and take her away.
Boomer: Ah! No! Wait!
Ishay: Okay, he's breathing! Let's get him down to sickbay, RFN.
Kelly: What the hell?
Gaeta: Valerii's shot the old man.
Kelly: What?
Ishay: Three, one, two...
Gaeta: She must be a Cylon, Colonel's in command. You are second.
Ishay: Make a hole!
Apollo tries to follow Adama
Fischer: As you were, Captain.
Apollo: Like hell!
Tigh: Secure Captain Adama! Put him in the brig.
Apollo: Colonel! Colonel Tigh! He's my father! Colonel!
Kelly: Colonel. Could this be a prelude to a Cylon attack?
Tigh: How would they know where we are?
Racetrack: Valerii could've told them, sir.
Tigh: What? How?
Racetrack: When we aboard the base star, she left the raptor for a few minutes and came back without her helmet. She might've told the Cylons everything. Our position, defenses...
Kelly: Colonel, the toasters have knocked out our CO. This has gotta be part of a bigger plan. I recommend we execute jump
to urgency standby coordinates.
Dualla: Colonel, I've located Doc Cottle. He's aboard the rising star.
Gaeta: Dradis! Signal of contact, Cylon base star bearing 4-8-7 carom 0-1-5.
Kelly: Sir, we can't stay here. Sir.

Flashback - Cargo ship
Adama: So what's your plan here? Personally, I tend to go with what you know. 'Til something better turns up.

Galactica - CIC
Kelly: Sir!
Tigh: Dee, alert the fleet. We are making an immediate jump to the emergency coordinates.
Dualla: Sir, Doc Cottle is still 15 minutes away.
Tigh: He'll have to rejoin us on the other side of the jump.
Gaeta: Sir! What about our people on the surface of Kobol?
Tigh: If they're still alive, they'll have to wait.
Gaeta: Ftl?
Dualla: Go!
Gaeta: Nav-con?
Dualla: Go! Galactica to all vessels. Prepare to make immediate ftl jump to escape coordinates alpha. I say again, escape coordinates alpha. Clock will start on my mark. Mark.

Galactica - Brig
Roslin: Captain, what have they done to you? What's going on?
Apollo: My father's been shot.
Roslin: What?
Apollo: Someone get this frakkin' thing off me, please?
Guard: I'm not authorized to do that.
Apollo: I'm behind the frakkin' bars!
Roslin: Captain. How bad is your father?
Apollo: Bad. Two bullets in the chest.
Roslin: Is Dr. Cottle with him?
Apollo: No, Doc Cottle's not on board.

Galactica - CIC
Dualla: Attention, Galactica. Fleet is away. Stand by to jump in five, four, three, two, one-- jump.     Gaeta: Jump completed.
Tigh: Report. Report!
Gaeta: Dradis is empty, no contacts.
Tigh: No contacts? Where is the fleet? Dee!
Dualla: Checking all channels. No colonial signals. They're gone, sir.

Kobol - Opera House (Daydream)
#6: Isn't she beautiful, Gaius?
Baltar: I don't think I have ever been touched so deeply in my entire life.
#6: You're going to make a wonderful father.
Baltar: Speaking metaphorically, of course.
#6: And literally. She's our child, gaius. Our little girl.
Baltar: What?
#6: Do you want to hold her?
Baltar: Mm...yes. Yes, of course I do.   But she's not real. Any more than, uh... any of this is. Real.
#6: She's real.
Baltar: She is?
#6: She may not be with you yet, but she will be. Soon.
Baltar: I'm having a little difficulty-- I'm trying to understand, I want to understand. I--
#6: [Sighs]
Baltar: You are the mother.
#6: And you're the father.

Kobol - Ruins
Baltar: Am I the father?
Cally: Excuse me?
Baltar: Dream, I'm, been clearly having a dream...
Cally: We're moving out, sir. Get up. And if you wouldn't mind carrying something this time, that'd be great.
Socinus: [Wheezes]
Sellix: This is serisone, it should help you breathe a little easier.
Socinus: [Coughs] [Wheezes]
Tyrol: Here, just take it easy. You'll be feeling better in a few minutes.
Sellix: Excuse me, sir. We've got to get you up.
Socinus: [Wheezes] It hurt.
Sellix: I know.
Socinus is carried off
Baltar: If you don't mind my asking, where are we going, Crashdown?
Crashdown: Tree line. We can hide, still see the crash site in case Galactica sends a rescue party.
Baltar: Galactica will be sending a rescue party.
[Explosion]
Tyrol: Everybody down!
Cally: what was that?
Sellix: That Cylons?
Crashdown: Maybe. Seelix, grab the ammo. Staggered formation, I'll take point. Chief, you're bringing up the rear. Be ready to tell the private, people.
Tyrol: El-tee? I think we should double-check the supplies before we bug out.
Crashdown: Sorry, Chief, we don't have the time. If that's an aircraft turbine, they're gonna be on us any moment.
Tyrol: El-tee, we gotta make sure we have everything!
Crashdown: We don't have the time, Chief!
Tyrol: Damn it. Gods Damn it!

Galactica - Tigh's Quarters
Ellen: What's going on, saul? Where's the fleet?
Tigh: We don't know, they jumped to another location.
Ellen: You've got blood on your pants. Why would they do that?
Tigh: Every watch we update our emergency jump calculations with new star fixes to compensate for inertial drift, and then we transmit them to the rest of the fleet. This time ours were updated, but theirs weren't. Gaeta was supposed to transmit them to the rest of the fleet.
Ellen: So it's Gaeta's fault.
Tigh: Oh, the kid was overwhelmed. He had his hands full.
Ellen: If you say so. It sounds like a pretty big screw-up to me...
Tigh: I should have checked before I gave the order to jump!
Ellen: This doesn't sound like you, saul. You don't let people slide. You bust their ass. Now, if Bill doesn't make it--
Tigh: He'll make it.
Ellen: If he doesn't, this will be your ship, your command. All I'm saying is you need...
Tigh: This is Bill Adama's ship.

Galactica - CIC
Tigh: This is his command. His orders are still the word of the gods on this ship. Just so we're clear. This will be Adama's command until the day he dies. And we are not going to let him die. So say we all.
(All): So say we all.
Tigh: As you were. So how do we find the fleet?
Kelly: If we jump back to our original coordinates, our nav computers can use those star fixes to generate a best fit solution, given the fleet's current position.
Tigh: The Cylons are waiting for us back there. How long will that take to calculate once we get back there?
Gaeta: If we shut down all our functions, 12 hours.
Tigh: There's no way we can hold off a Cylon base star for 12 hours.

Galactica - Brig
Roslin: We have got to jump back. We can't stay here. Lieutenant thrace won't be able to find us once she retrieves the arrow
from caprica.
Billy: If she retrieves the arrow.
Roslin: She'll retrieve the arrow. Captain, you've got to get reinstated. You've got to get back to CIC. Gotta denounce me, disavow me, do whatever you need to do. Colonel Tigh cannot relocate this fleet on his own without your father.
Apollo: Tigh's not letting me out of here. I put a gun to his head. He won't forget that anytime soon.
Roslin: I am so sorry that I got you into this, Captain.
Apollo: No, don't apologize. I knew what I was doing. But I didn't do it for you. I did it for... well, actually, I did it for... nothing, turns out.
Roslin: That's not true. You took a stand.
Apollo: And now look at us.

Kobol - Forest
Crashdown: Watch your foot. (beat) Everyone take five.
Sellix: Give me the med kit. Where's the med kit?
Tyrol: How you doing? Hey, how you doing, buddy?
Socinus: Good. Just listening to the birds.
[Birds chirping]
Tyrol: I'll be damned. I don't remember the last time I heard birds.
Socinus: [Coughing]
Tyrol: Take it easy, okay?
Sellix: Damn it.
Crashdown: What is it?
Sellix: We're out of serisone.
Crashdown: It's all right, I'll get the other med kit.
Tarn: What other med kit?
Crashdown: Oh, don't frakkin' tell me. We pulled two med kits from the ship. I told you to keep an eye on both of them.
Tarn: I only saw the one, sir.
Crashdown: There were two.
Tarn: I'm sorry, sir, but I don't remember you telling me...
Crashdown: Well, I did!
Sellix: Sir, his lungs are filling up with fluid. If he doesn't get more serisone soon, he's not gonna make it.
Crashdown: Okay, Tarn. You forgot the med kit, so you're gonna have to go back and get it. Take a rifle, three clips of ammo, and a canteen.
Tarn: What?
Crashdown: Move.
Tyrol: Cally, come here. Watch the rear. (walks over to Crashdown) El-tee. You can't send him alone.
Crashdown: You questioning my orders, Chief?
Tyrol: No, I'm just pointing out a flaw in your plan. Doesn't need to be any bigger than that. Cally and I can go with him.
Crashdown: All right, fine, but would you look out for Cally?
Tryol: Cally, give me the rifle. We three go. Leave that, leave your backpack. Sidearms out. Tarn, you're bringing up the rear in the middle, shh. Eyes and ears.

Caprica - Delphi Museum of Colonial History
Caprica Boomer: Her consciousness is being downloaded into another body right now. And when she wakes up, she'll tell them exactly where we are.
Helo: She's right, we can't stay here.
Strabuck: She's right, huh? Sharon the Cylon is right. It's all just, "listen to Sharon the Cylon." "Do whatever she says." 'Cause that's a good idea.
Helo: Hey, Kara, she helped me get this far.
Strabuck: Okay, I get it. I get it, Helo. You and I go way back, so I get it. All right, I remember how you felt about her, but that is not the real Sharon. That is some cheap knock-off copy.
Caprica Boomer: I'm not a copy. I'm Sharon. I remember the first day I met you, Starbuck. You were puking your guts out in the head because you'd eaten bad oysters on...
Starbuck: Don't do that. (she pulls her gun on Boomer)
Helo: Hey!
Strabuck: I don't like it and I don't like you. So the best thing you can do is just keep your damn mouth shut.
Helo: Starbuck. Put it down, for gods' sakes.
Strabuck: What do you want from me, Helo? She's a Cylon. You've been had. We've been had. So what, I'm just supposed to be
nice to her? Because she says she's pregnant? Get out of the way.
Helo: No.
Strabuck: Carl, do not think that I will not-- [Gun fires]
Helo: I'm not gonna let you kill her! Okay? She's carrying my child.
Strabuck: My gods, men are so painfully stupid sometimes! How do you know that? (Boomer quietly gets outta Dodge!)
Helo: I know, all right? She is not lying.
Strabuck: They lie about everything, Helo, their entire existence is a lie. They're not human, Helo. They're machines. You can't have a baby with a machine. I don't know what to tell you. Okay?
Helo: But I believe her. I-it's hard to describe. We've been together a long time. I mean, I know what she is, but she is not like the others. She is not.
[Turbines whining]
Strabuck: No, no, no, no, no! Bitch took my ride.
(Boomer flies off in Starbuck's Raider)

Galactica - Medbay
Tigh: How's he doing?
Ishay: Well, the bullet's tore up his spleen. His blood pressure is way down. Somebody needs to get in there and stop the bleeding, or we'll lose him.

Flashback - Bar
Adama: So what's your plan?
Tigh: Don't really have one.
Adama: I'm getting back into the cockpit. I'm getting back into my fleet. And I want you to come with me, Saul.
Tigh: You really believe that we can get back in the fleet?
Adama: Yeah, I do. Yeah, I do.

Galactica - Medbay
Ishay: How long 'til Doc Cotter's aboard?
Tigh: I don't know. It's gonna be a while.
Ishay: He doesn't have much time, sir.
Tigh: You're gonna have to go in yourself.
Ishay: Me? I'm just a medic.
Tigh: Today you're a doctor.

Galactica - Brig
Guard: Colonel.
Tigh: Open cell.
Boomer: How's the Commander?
Tigh: You've bungled the job. If that's what you're asking.
Boomer: Then he's alive. Thank the gods. (Tighs bitch slaps her, hard) [Groans]
Tigh: How many of our pilots were Cylons?
Boomer: I don't know.
Tigh: Who gave the order to shoot the old man?
Boomer: No one. Just get it over with, you frakkin' coward. (Tighs smacks her around some more)
Tigh: (to gurad) Give me your firearm. Give me your gun!
Guard: Yes, sir. (he hands Tigh the gun. Tigh presses it to Boomer's head)
Boomer: Just shoot me. Get it over with.
(Tigh decides not to shoot her, yet, and leaves)

Kobol - Ruins
Tyrol: Okay, Tarn. Go up, take a look. If it's not there, it's at the raptor. And we'll have to move up more.
Tarn: I got it, Chief.
Tyrol: All right, let's get the hell out of here. Tarn on point. Let's go. Go, go, go, go, go.

Kobol - Forest
Cally: This makes no sense. Why am I carrying the med kit when you forgot it?
Tarn: Okay, first of all that's el-tee's kit. Secondly, I'm on point.
Cally: Whatever.
Tyrol: All right, children, that's enough. I'll tell you what, cally. If it makes you feel any better, I'll put him on hangar deck mop-up duty with you for next week.
Cally: Now you're talkin'.
Tarn: For what? If anybody should have mop duty, it's el-tee.
(Tarn is shot twice by Cylon Centurions.)
Tyrol: Go! Go! Get down! Top of the ridge! Cally, take the rifle and cover me! Suppressive fire. Okay, okay, wait for me. Wait for me, all right? Go, go, go, go, go. Don't move! I'm coming for you, don't move.
Tarn: [Groans]
Tyrol: Jeez! 'm coming. Give me fire! Cally, go, go!
Cally: They're dug in, Chief. I can't see them.
Tyrol: Cover me! Come on. Come on. You'll be okay, you're okay. You're okay, you're okay. It's okay. Get on my back. Get on my back. Get on me, get on me. (he recovers Tarn, he carries him to safety)
Tarn: [Groans]
Cally: Chief, they're not following us anymore.
Tyrol: Cally, there. There. I know you're hit, buddy. It's okay, I'm gonna check you right now. I'm gonna put him here, Cal
Here, stay down. Be with me right here. Okay, I'm gonna check you right now. It's not that bad, it's not that bad. It's not that bad. Cally, check the ridge.
Tarn: I wanna go home, Chief.
Tyrol: I know, I know. We're going home. We're going home, okay? Okay.
Tarn: [Mumbling]
Tyrol: Sh, sh, sh, sh. It's okay, it's okay, it's okay, it's okay. Stay with me. Hey, hey. Look at me. Look at me. Stay with me, stay with me. Be with me, be with me. Come on, come on. Hey, hey, hey, hey. (Tarn dies)
Cally: Chief. Chief, we gotta go. We gotta go. We gotta go. Chief.
Tyrol: That's it. That's it, you stupid, frakked-up crap!
Cally: Chief, Socinus needs us now. Come on. Come on. Let's go.

Galactica - Bathroom
Dualla: Not your fault, Lieutenant.Not from where I was standing.
Gaeta: I was the O.O.D.
Dualla: It was crazy in there, sir. Can't blame yourself.
Gaeta has an epiphany.

Galactica - CIC
Gaeta: So we jump back to the last coordinates. But we network the ftl computer with a nav, dc, and fire control computers. Once they're linked, we'll only need ten minutes to complete the calculations.
Kelly: You can't be serious. The old man would never do this, Colonel. No computer networks on his ship. I acknowledge that, sir. But I can devise a software firewall that will buy us more time.
Kelly: Really, you're gonna out-think the Cylons at computer software?
Gaeta: Sir, if we don't do this, we're never gonna find the fleet. Certainly not before the commander dies.
Kelly: This is still the old man's command. We can't do something he'd oppose, especially when it puts the entire ship at risk.
Tigh: (on iontercom) This is the XO. Begin jump prep. Those are... my orders.

Flashback - Freighter
Tigh: Ha! Yes! He's in. The kid is back in the fleet. So, let's have the truth. How did you do it? How'd you get off this frakkin' freighter?
Adama: Connections. Anne's father has a friend on the defense subcommittee.
Tigh: So the new wife comes through. Wish I had in-laws with pull.
Adama: Gimme a couple of years. I'll have some pull. You watch me. I'll have my own battlestar one day.
Watkins: Open up, please.

Galactica - Brig
Apollo: All right? You have my parole. When I'm on duty, I'll make no attempt to free her or sow insurrection among the crew.
And when I'm not on duty, I'll report directly back to this cell.
Tigh: Pre-flight brief is underway in the ready room.
Apollo: Right.
Roslin: Good hunting, Captain.
Apollo: Thank you, Madam President!
Roslin: Colonel, once you find the fleet, I'd like to have a word with you.
Tigh: There's nothing to talk about. You went up against the old man and you lost.

Galactica - CIC
Tigh: We jump in, we hold off the Cylons. We crunch the numbers. Then we jump out. That's it. Simple plan. Not so simple to do.
Gaeta: Computers have been networked. My board is green, sir. All stations report ready to jump.
Tigh: That software firewall ready?
Gaeta: Best I can make it, sir. Wish Dr. Baltar was here.
Tigh: To hell with that. Take your work over that shifty son of a bitch any day.
Dualla: Stand by. In five, four, three, two, jump.
Gaeta: Jump completed.
Tigh: Report?
Gaeta: Multiple dradis contacts. Cylon base star and multiple Cylon raiders bearing 4-8-7 carom 2-2-1.
The basestar launches a LOT of raiders at the Galactica.
Tigh: Lieutenant.
Gaeta: Computations underway. We'll be able to plot the fleet's position in seven minutes.

Vipers - Space
Flyboy: Whoo-hoo! Ha ha ha! Let's get these psychos!
Racetrack: Hey flyboy, you know we got a pool going, right?   See who gets the most kills now that Starbuck's awol.
Flyboy: Well, we know i'm gonna clean up.
Apollo: Flyboys, shut up and focus. This is not a simulation.
Flyboy: Roger that.

Galactica - Medbay
Kim: His heart stopped!
Ishay: Defib, now!
Kim: Power's unstable,the battery units are at the aid stations.
Ishay: Well, then, get me a knife.

Vipers - Space
Apollo: Weapons free. And open racks. And engage! Okay.
Dogfighting begins

Galactica - CIC
Gaeta: Here they come. Cylons are hacking our network. Attempting to access our gateway.
Tigh: Now it's a race.
Gaeta: First firewall penetrated.

Vipers - Space
Apollo: Sierra Alpha, we got a new bogey.
Hotdog: What is that thing?
Apollo: I don't know, but whatever it is, it's bearing on Galactica. We gotta take it out.
Hotdog: Apollo, Hotdog offensive. Three right, five at two.
Tally: Tally, Hotdog. Count on me.
Racetrack: Roger that. I'm with you, leader.

Galactica - Brig
Guard: (to Roslin) Will you pray with me? Help us, lords of kobol. Help your prophet Laura guide us to the path of righteousness. That we might--   that we might destroy our enemies. Let us walk the path of righteousness and lift our faces unto your goodness. Help us turn away from the calls of the wicked and show us the knowledge of your certain salvation. We offer this
prayer.

Galactica - CIC
Gaeta: Calculations at 56%. Second firewall's been breached. (time passes, space combat ensues) Frak they're fast! Third firewall down!

Vipers - Space
Racetrack: Apollo: Approaching Galactica's flak barrier. Cylon target within gun range.
Apollo: Winged it!
Racetrack: Apollo! We're straying into Galactica's engagement zone!
Apollo: I'm almost there, I'm almost there. I'm almost there, come on!
Racetrack: Back! Back, back!
Apollo: Damn it! I had it!
(Apollo flies into the falk zone, takes some minor damage and pulls out. The cylon heavy raider continues through and crashes into the Galactica's non functional landing bay)
Dualla: Apollo reports impact on the starboard flight pod.
Apollo: You got a decompression in the flight pod. No explosion. No fire. Repeat, no fire.
Dualla: No fire.

Galactica - CIC
Gaeta: Calculations at 80%. Almost there. They're through the fourth firewall. one left until they've accessed our mainframe.

Vipers - Space
Racetrack: Frakker.
Flyboy: Whoo! That was mine, that was mine!

Galactica - CIC
Gaeta: Come on, come on. We have a solution for the fleet's position.
Tigh: Break the network.
Gaeta: Network is broken! Computers restored to local control.
Tigh: Tell the vipers to get back aboard. We're getting awful lucky today. Prepare to jump.
Dualla: Vipers aboard, sir. Stand by. In five, four, three, two... Jump.
Gaeta: Jump completed.
Tigh: Report?
Geata: Uh... multiple contacts 'round the board. Colonial transponder, sir. We found 'em!
[All cheer]
Tigh: Captain Kelly. Lieutenant Gaeta. (Shakes their hands)
Gaeta: Sir.
Tigh: Dee. Contact the Rising Star. Tell Cottle to get his ass over here A.S.A.P.

Galactica - Medbay
Tigh: Hell of a job.
Ishay: From now on, no more heart massages for me. I'm sticking to pills and enemas. Sir.
Tigh: Let's hear it.
Ishay: Well, I managed to stop the bleeding. Um, but... he's still critical.
Tigh: Doc's on his way. Can you hear me, Bill?

Flashback - Tigh's Flat
Tigh douses his uniform with lighter fluid. He's about to set it on fire.
[Knock on door]
Tigh: Go away.
Watkins: Captain Tigh, It's the shore patrol. Sergeant watkins, sir. Open up, please. Major Adama's compliments. He wishes me to inform you you've been reinstated in the colonial fleet. With the rank of Captain.
Tigh: Major Adama.
Watkins: Welcome back to the fleet, sir.
Tigh: I'll be right with you, Sergeant.
Watkins: Yes, sir.

Galactica - Medbay
Tigh: You never should have brought me back in the service. If you'd just let me be, I'd have died back there in Caprica along with everyone else, and been happier for it. I don't want to command. I never did. Don't you dare die on me now.

Galactica - Starboard Hangar
Cylon Centurions activate inside the crashed heavy raider. They look menacing.